Γερμανία η ντροπή ......Μπέρτολτ Μπρεχτ
*************************************************
''Ας μιλήσουν άλλοι αν το επιθυμούν για την ντροπή τους,
Εγώ μιλώ για τη δικιά μου''.
Μπέρτολτ Μπρεχτ
.........-----------------------------........................
Ω Γερμανία, χλωμή μητέρα!Πώς μολυσμένη κάθεσαι
Στους λαούς αναμεσό.
Αναμεσά στους λεκιασμένους
Ξεχωρίζεις.
.................................
.................................
Γιατί σ' εγκωμιάζουνε από ολόγυρα οι καταπιεστές, ενώ
Οι καταπιεσμένοι ένοχη σε κηρύσουν;
Οι εκμεταλλευόμενοι
Σε δείχνουν με το δάχτυλο, μα
Οι εκμεταλλευτές παινεύουνε το σύστημα
Που εφευρέθηκε στο σπίτι σου!
*************************************************
''Ας μιλήσουν άλλοι αν το επιθυμούν για την ντροπή τους,
Εγώ μιλώ για τη δικιά μου''.
Μπέρτολτ Μπρεχτ
.........-----------------------------........................
Ω Γερμανία, χλωμή μητέρα!Πώς μολυσμένη κάθεσαι
Στους λαούς αναμεσό.
Αναμεσά στους λεκιασμένους
Ξεχωρίζεις.
.................................
.................................
Γιατί σ' εγκωμιάζουνε από ολόγυρα οι καταπιεστές, ενώ
Οι καταπιεσμένοι ένοχη σε κηρύσουν;
Οι εκμεταλλευόμενοι
Σε δείχνουν με το δάχτυλο, μα
Οι εκμεταλλευτές παινεύουνε το σύστημα
Που εφευρέθηκε στο σπίτι σου!
Και την ίδια ώρα όλοι σε βλέπουν
Να κρύβεις τον ποδόγυρο της φούστας σου, που ματωμένος είναι
Απ' το αίμα του
Καλύτερού σου γιου.
Όποιος ακούει τους λόγους που αντηχούν στο σπίτι σου, βάζει τα γέλια.
Μα όποιος σε δει, αρπάζει το μαχαίρι
Όπως θα 'κανε στην εμφάνιση μιας λησταρχίνας.
Ω Γερμανία, χλωμή μητέρα!
Πώς καταφέρανε οι γιοι σου να σε κάνουνε έτσι
Που στους λαούς αναμεσό να κάθεσαι
Σαν κοροϊδία ή τρόμος!
Γερμανία
1933
Να κρύβεις τον ποδόγυρο της φούστας σου, που ματωμένος είναι
Απ' το αίμα του
Καλύτερού σου γιου.
Όποιος ακούει τους λόγους που αντηχούν στο σπίτι σου, βάζει τα γέλια.
Μα όποιος σε δει, αρπάζει το μαχαίρι
Όπως θα 'κανε στην εμφάνιση μιας λησταρχίνας.
Ω Γερμανία, χλωμή μητέρα!
Πώς καταφέρανε οι γιοι σου να σε κάνουνε έτσι
Που στους λαούς αναμεσό να κάθεσαι
Σαν κοροϊδία ή τρόμος!
Γερμανία
1933
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου